A A A A A
Ezechiel 5
2
Keď sa skončia dni obliehania, spáľ tretinu vlasov na ohni uprostred mesta; druhú tretinu zosekaj mečom okolo mesta; poslednú tretinu hoď do vetra: za tými vytasím meč.
Slovenská Biblia Botekov 2015

2
Tretinu spáľ v ohni v strede mesta, keď sa skončia dni obliehania. Potom vezmi druhú tretinu a rozsekaj ju mečom okolo mesta. Tretiu tretinu roztrús do vetra a ja vytasím za nimi meč.
Slovenská Biblia SEB 2007

2
Tretinu spáliš ohňom prostred mesta, keď sa vyplnia dni obliehania; potom vezmeš druhú tretinu a budeš rúbať mečom okolo nej dookola, a ostatnú tretinu rozmeceš do vetra, a ja vytasím meč za nimi.
Slovenská Biblia 1936

2
Tretinu spáľ v ohni v strede mesta, keď sa skončia dni obliehania. Potom vezmi druhú tretinu a rozsekaj ju mečom okolo mesta. Tretiu tretinu roztrús do vetra, a ja vytasím za nimi meč.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

2
Tretinu spáľ na ohni uprostred mesta, keď sa naplnia dni obliehania; tretinu vezmeš a budeš ťať okolo nej mečom, tretinu však roztras do vetra a vytasím meč za nimi.
Slovenská Biblia Katolícky