| 16 |
| Vystrelím proti nim strašné strely hladu, ktoré vám budú záhubou — lebo ich vystrelím, aby som vás zahubil a pridám k tomu proti vám hlad — zničím vám poslednú zásobu chleba. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 16 |
| Keď vystrelím proti nim svoje zlé šípy hladu, aby spôsobili skazu, vystrelím ich, aby som vás zničil. Pridám vám hlad a polámem vám palicu na nosenie chleba. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 16 |
| keď pošlem na nich preveľmi zlé strely hladu, ktoré budú na zkazu, ktoré pošlem nato, aby som vás zkazil, a navalím na vás hlad a polámem vám palicu chleba. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 16 |
| Keď vystrelím proti nim svoje zlé šípy hladu, aby spôsobili skazu, vystrelím ich, aby som vás zničil, pridám vám hlad a polámem vám oporu chleba. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 16 |
| Keď vyšlem proti nim zlé strely hladu, ktoré budú na záhubu a ktoré vyšlem, aby som vás vyhubil, sústredím proti vám hlad a zlomím vám oporu chleba. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|