| 14 |
| Vy všetci dostanete zo zeme dedičstvo, jeden ako druhý, lebo som prisahal vašim otcom, že im ju dám, a tak táto krajina vám pripadne do dedičstva. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 14 |
| Dostanete ju do dedičného vlastníctva jeden ako druhý. Zdvihol som totiž ruku k prísahe, že ju dám vašim otcom, a tak vám pripadne táto krajina do vlastníctva. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 14 |
| Zdedíte ju jeden ako druhý, dotyčne ktorej som pozdvihol svoju ruku prisahajúc, že ju dám vašim otcom, a tak vám pripadne táto zem do dedičstva. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 14 |
| Dostanete ju do dedičného vlastníctva jeden ako druhý. Lebo som zdvihol ruku k prísahe, že ju dám vašim otcom, a tak vám pripadne táto krajina do vlastníctva. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 14 |
| Dostanete z nej dedičstvo jeden ako druhý, lebo som zdvihol svoju ruku, že ju dám vašim otcom; teda táto krajina pripadne vám za dedičstvo. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|