A A A A A
Ezechiel 47
12
Na brehu rieky, po každej strane, budú rásť všetky druhy ovocných stromov, ktorým lístie nikdy neuvädne a ovocie nikdy neprestane, budú zrieť každý mesiac, lebo ich vody vyvierajú vo svätyni. Ich ovocie bude potravou a ich lístie liekom."
Slovenská Biblia Botekov 2015

12
Na oboch brehoch rieky vyrastú rozličné ovocné stromy; ich lístie nezvädne, ani ich ovocie sa nepominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vyteká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť na pokrm a ich lístie na lieky.
Slovenská Biblia SEB 2007

12
A popri potoku bude rásť, na jeho brehu, z jednej i z druhej strany, všelijaký strom, donášajúci ovocie na jedenie; jeho list neuvädne, ani neprestane jeho ovocie; každý v svoj mesiac donesie nové ovocie, lebo jeho vody budú vychádzať zo svätyne, a tak bude jeho ovocie na pokrm a jeho list na liek.
Slovenská Biblia 1936

12
Na oboch brehoch rieky vyrastú rozličné ovocné stromy; ich lístie nezvädne, ani ich ovocie sa nepominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vyteká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť za pokrm a ich lístie na lieky.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

12
A pri rieke, na jej brehu, z jednej i druhej strany budú rásť rozličné ovocné stromy, ich lístie neuvädne a ich ovocie nepominie. Každý mesiac budú mať prvotiny, lebo ich vody vyvierajú zo svätyne. Preto ich ovocie bude na pokrm a ich lístie na liek.“
Slovenská Biblia Katolícky