| 9 |
| Takto hovorí Pán Jahve: Nijaký cudzinec neobrezaný srdcom a neobrezaný telom nesmie vojsť do mojej svätyne, nikto zo všetkých cudzincov, ktorí sú uprostred Izraelcov. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 9 |
| Takto vraví Hospodin, Pán: Nijaký cudzinec neobrezaného srdca a tela nesmie vstúpiť do mojej svätyne; nijaký cudzinec, ktorý žije medzi Izraelitmi. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 9 |
| Takto hovorí Pán Hospodin: Niktorý cudzinec, neobrezaný srdcom a neobrezaný telom, nevojde do mojej svätyne, nech by to bol ktorýkoľvek cudzinec, ktorý je medzi synmi Izraelovými, |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 9 |
| Takto vraví Hospodin, Pán: Nijaký cudzinec neobrezaného srdca a tela nesmie vstúpiť do mojej svätyne; nijaký cudzinec, ktorý žije medzi Izraelcami. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 9 |
| Toto hovorí Pán, Jahve: Cudzinec s neobrezaným srdcom a neobrezaným telom nech vôbec nevkročí do mojej svätyne, nik z cudzincov, ktorí bývajú uprostred synov Izraela; |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|