| 12 |
| Pretože ľudu slúžili pri jeho modlách a boli pre Izraelcov príčinou hriechu, dvíham ruku proti nim — výrok Pána Jahveho — , preto ponesú trest za svoju zlobu. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 12 |
| Pretože im slúžili pred ich modlami a domu Izraela dali popud k vine, zdvihol som svoju ruku k prísahe proti nim — znie výrok Hospodina, Pána — budú znášať trest za svoju vinu. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 12 |
| pretože im svätoslúžili pred ich ukydanými bohmi a boli domu Izraelovmu na závadu upadnúť do neprávosti. Preto som prisahajúc pozdvihol svoju ruku proti nim, hovorí Pán Hospodin, že ponesú svoju neprávosť. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 12 |
| Pretože im slúžili pred ich modlami a domu Izraela dali popud k vine, preto som zdvihol svoju ruku k prísahe proti nim - znie výrok Hospodina, Pána - budú znášať trest za svoju vinu. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 12 |
| Pretože im posluhovali pri ich modlách a boli synom Izraela osídlom na hriech, preto som si zdvihol proti nim ruku - hovorí Pán, Jahve - a ponesú svoju vinu. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|