| 6 |
| Keď toto ukončíš, ľahni si zasa na pravý bok a ponesieš Júdove hriechy štyridsať dní, počítajúc jeden deň za každý rok. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 6 |
| Keď to ukončíš, ľahneš si druhý raz, a to na pravý bok, a budeš znášať vinu domu Júdovho štyridsať dní. Určil som ti vždy jeden deň za jeden rok. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 6 |
| Keď tie dokončíš, ľahneš a budeš ležať na svojom pravom boku, po druhé, a ponesieš neprávosť domu Júdovho štyridsať dní; každý deň ti dávam za rok. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 6 |
| Keď skončíš tieto dni, ľahneš si druhý raz, a to na pravý bok, a budeš znášať vinu domu Júdovho štyridsať dní. Určil som ti vždy deň za rok. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 6 |
| A keď to ukončíš, ľahni si druhý raz, na pravý bok, a nes štyridsať dní hriech Júdovho domu; za každý rok som ti určil deň. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|