A A A A A
Ezechiel 4
4
Ľahni si na ľavý bok a nes na ňom hriechy Izraela. Budeš niesť jeho hriechy toľko dní, koľko budeš ležať na tom boku.
Slovenská Biblia Botekov 2015

4
Ľahni si na ľavý bok a polož naň vinu domu Izraela. Koľko dní preležíš na ňom, toľko dní budeš znášať ich vinu.
Slovenská Biblia SEB 2007

4
A ty si ľahni na svoj ľavý bok a položíš neprávosť domu Izraelovho naň; toľko dní, koľko budeš ležať na ňom, ponesieš ich neprávosť.
Slovenská Biblia 1936

4
Ľahni si na ľavý bok a ja položím na teba vinu domu Izraela. Koľko dní preležíš na ňom, toľko dní budeš znášať ich vinu.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

4
Potom si ľahni na ľavý bok a polož naň hriechy Izraelovho domu, nes ich hriech podľa počtu dní, cez ktoré budeš na ňom ležať.
Slovenská Biblia Katolícky