| 19 |
| Vo svojej žiarlivej láske a vo svojom horúcom rozhorčení vyhlasujem: Veru, v ten deň bude veľké zemetrasenie v izraelskej krajine. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 19 |
| Vo svojej horlivosti a v ohni svojej prchkosti som povedal: Naozaj, v ten deň bude veľké zemetrasenie na pôde Izraela, |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 19 |
| a vo svojej žiarlivosti, v ohni svojho prudkého hnevu budem hovoriť! Istotne bude toho dňa veľké trasenie na zemi Izraelovej. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 19 |
| Vo svojej horlivosti a v ohni svojej prchkosti som povedal: Naozaj, v ten deň bude veľké zemetrasenie na pôde Izraela, |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 19 |
| A vo svojej žiarlivosti, v ohni svojej prchlivosti hovorím: Veruže v ten deň bude v krajine Izraela veľké zemetrasenie. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|