| 16 |
| Vyjdeš proti môjmu izraelskému ľudu ako oblak, čo zakrýva zem. Na konci dní ťa privediem proti svojej krajine, aby ma národy poznali, keď tvojím prostredníctvom, Gog, ukážem svoju svätosť pred ich očami. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 16 |
| Prídeš na môj izraelský ľud ako oblak zakryť krajinu. Bude to v posledných dňoch. Privediem ťa preto na moju krajinu, aby ma národy poznali, keď sa na tebe, Góg, dokážem svätým pred ich očami. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 16 |
| A pojdeš hore na môj ľud Izraela jako hustý oblak, pokrývajúci zem. Bude to v posledných dňoch, a dovediem ťa na svoju zem, aby ma poznaly národy, keď sa posvätím v tebe pred ich očami, Gógu! |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 16 |
| Prídeš na môj izraelský ľud ako oblak zakryť krajinu. Bude to v posledných dňoch. Privediem ťa preto na moju krajinu, aby ma národy poznali, keď sa na tebe, Góg, dokážem svätým pred ich očami. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 16 |
| A vystúpiš proti môjmu ľudu, Izraelu, ako oblak, aby si zakryl zem. Bude to na konci dní, vtedy ťa privediem proti svojej krajine, aby ma poznali národy, keď pred ich očami na tebe, Gog, ukážem, že som svätý. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|