| 1 |
| Jahveho slovo mi došlo takto: |
| 2 |
| "Syn človeka, obráť sa k vrchom Seir a prorokuj proti nim. |
| 3 |
| Povedz: Takto hovorí Pán Jahve: Pozri, vrchovina Seir, ja som proti tebe. Aj proti tebe vystriem svoju ruku a urobím z teba pustú pustatinu. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 1 |
| Potom mi zaznelo slovo Hospodina: |
| 2 |
| Človeče, obráť sa tvárou k pohoriu Seír a prorokuj proti nemu. |
| 3 |
| Povedz mu: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, som proti tebe, Seír, vystriem ruku proti tebe a zmením ťa na púšť a pustatinu. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 1 |
| A stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac: |
| 2 |
| Synu človeka, obráť svoju tvár proti vrchu Seiru a prorokuj proti nemu |
| 3 |
| a povieš mu: Takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, prijdem proti tebe, vrchu Seire, a vystriem na teba svoju ruku a obrátim ťa na pustinu a púšť. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 1 |
| Potom mi zaznelo slovo Hospodinovo: |
| 2 |
| Človeče, obráť sa tvárou k Séírskemu pohoriu a prorokuj proti nemu. |
| 3 |
| Povedz mu: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, som proti tebe, Séír, vystriem ruku proti tebe a zmením ťa na strašnú púšť. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 1 |
| Pán prehovoril ku mne takto: |
| 2 |
| „Syn človeka, obráť si tvár proti vrchu Seir a prorokuj proti nemu. |
| 3 |
| Povedz mu: Toto hovorí Pán, Jahve: Hľa, som proti tebe, vrch Seir, vystriem proti tebe svoju ruku a urobím ťa pustým a opusteným. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|