| 5 |
| Lebo si prechovával večné nepriateľstvo a Izraelcov si vydal pod meč v deň ich nešťastia, v čase ich konečného trestu. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 5 |
| Keďže máš oddávna nepriateľský postoj, synov Izraela si vydal napospas meču v čase ich nešťastia, v čase ich posledného trestu za vinu, |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 5 |
| Preto, že máš večné nepriateľstvo a vydávaš synov Izraelových moci meča v čase ich nešťastia, v čase vrcholnej neprávosti, ktorou už bude koniec, |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 5 |
| Pretože máš oddávna nepriateľský postoj, synov Izraela si vydal napospas meču v dobe ich nešťastia, v dobe ich posledného trestu za vinu. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 5 |
| Pretože si prechovával večné nepriateľstvo a synov Izraela si vydal do moci meča v čase ich nešťastia, v čase krajnej viny, |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|