A A A A A
Ezechiel 27
9
Skúsení veteráni z Byblosu opravovali ti trhliny. Mal si lode na šíre more a námorníkov, aby obchodovali pre teba.
Slovenská Biblia Botekov 2015

9
Starší Gebalu a jeho znalci ti opravovali trhliny. Všetky morské lode a ich námorníci bývali v tebe, aby robili výmenný obchod.
Slovenská Biblia SEB 2007

9
Starší z Gebala a jeho mudrci boli v tebe a opravovali tvoje trhliny; všetky morské lode aj ich plavci bývali v tebe, aby zamenili tvoj tovar.
Slovenská Biblia 1936

9
Starší Gebalu a jeho znalci ti opravovali trhliny. Všetky morské lode a ich námorníci bývali v tebe, aby robili výmenný obchod.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

9
Gebalskí starci a mudrci zaprávali v tebe trhliny. Všetky lode mora a ich námorníci boli u teba, aby prevážali tvoj tovar.
Slovenská Biblia Katolícky