| 26 |
| Tvoji veslári ťa zaviezli na šíre vody, ale východný vietor ťa rozbil na morskej hlbine. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 26 |
| Po šírom mori ťa plavili tvoji veslári, no východný vietor ťa doláme uprostred morí. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 26 |
| Na veľké vody ťa zaviezli tí, ktorí ťa ťahali veslami - východný vietor ťa skrúši v srdci morí. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 26 |
| Po šírom mori ťa vozili tvoji veslári, no východný vietor ťa dolámal uprostred morí. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 26 |
| zaviedli ťa na veľkú vodu tvoji veslári: východný vietor ťa dolámal uprostred mora. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|