| 25 |
| Taršišské lode sa plavili s tvojím tovarom. Tak si bol ako plne naložená loď na šírom mori. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 25 |
| Taršíšske lode boli akoby karavánami s tvojím tovarom. Tak si bol príliš plný a slávny uprostred morí. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 25 |
| Lode z Taršíša roznášaly tvoj tovar do zámeny jako karavány. Suma, bol si naplnený a slávny veľmi v srdci morí. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 25 |
| Taršíšske lode boli karavánami s tvojím tovarom. Tak si bol príliš plný a slávny uprostred morí. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 25 |
| Taršišské lode ti dovážali výmenný tovar. Plný si bol veľmi a naložený uprostred mora, |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|