| 24 |
| Vymieňali s tebou bohaté šatstvo, purpurové a brokátové plášte, koberce tkané pestrými farbami a mocné pletené povrazy. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 24 |
| Oni boli dodávateľmi nádherných odevov, plášťov z modrého purpuru, pestrých látkok, dvojfarebných kobercov a pletených i točených povrazov na tvoj trh. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 24 |
| To tedy boli tvoji kupci s nádhernými rúchami, s hyacintovomodrými a vyšívanými plášťami a s pokladmi drahocennej priadze, poviazanej povrazmi a zavrenej v cedrine na tvojom trhu. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 24 |
| Oni boli tvojimi obchodníkmi s nádhernými odevmi, plášťami z modrého purpuru, s pestrými látkami, s dvojfarebnými kobercami a s pletenými i točenými povrazmi na tvojom trhu. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 24 |
| Oni kupčili s tebou na tvojich tržiskách so vzácnymi látkami, plášťmi z modrého purpuru, výšivkami a pestrými prikrývkami, pletenými a trvácimi povrazmi. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|