| 17 |
| S tebou obchodovali Judea a Izrael. Na výmenu ti prinášali pšenicu z Minnitu, voňavky, med, olej a balzam. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 17 |
| Júdovci a Izraeliti obchodovali s tebou. Pšenicou, olivami, skorými figami, medom, olejom a balzamom platili za tebou dodaný tovar. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 17 |
| Júda a zem Izraelova, to boli tvoji kupci; pšenicu z Minníta, pečivo pannag, med, olej a balzam ti dávali do zámeny. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 17 |
| Júda i Izrael boli tvojimi obchodníkmi; za pšenicu, olivy, skoré figy, med, olej a balzam dávali tvoj výmenný tovar. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 17 |
| Júda a Izraelov dom boli tvojimi kupcami, obilie z Minitu, voňavky, med, olej a balzam ti dávali na výmenu. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|