| 12 |
| Taršiš bol tvojím kupcom, zo svojich zásob dával ti striebro, železo, cín a olovo za tvoj tovar. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 12 |
| Taršíš bol odberateľom všetkého tvojho bohatstva. Za striebro, železo, cín a olovo predávali tebou dodaný tovar. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 12 |
| Taršíš obchodoval s tebou pre množstvo všelijakého majetku; za striebro, železo, cín a olovo predávali tvoj tovar. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 12 |
| Taršíš bol tvojím vykupovačom pre všetko tvoje bohatstvo; za striebro, železo, cín a olovo dávali tvoj zložený tovar. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 12 |
| Taršiš bol tvojím kupcom pre množstvo rôzneho bohatstva; dodávali tvoj tovar za striebro, železo, cín a olovo. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|