| 31 |
| Takto hovorí Pán Jahve: Zlož si diadém, odlož korunu! Všetko sa mení: Kto bol dole, bude povýšený, a kto je hore, bude ponížený. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 31 |
| Takto vraví Hospodin, Pán: Odlož turban! Zlož korunu! Nič neostane tak, ako je. Čo je nízke, bude vyvýšené, a čo je vysoké, bude znížené. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 31 |
| A vylejem na teba svoj zúrivý hnev, ohňom svojej prchlivosti budem duť na teba a vydám ťa do ruky nesmyselných mužov hovädných, takých, ktorí kujú zkazu. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 31 |
| Takto vraví Hospodin, Pán: Odlož turban! Zlož korunu! Nič neostane tak, ako je. Čo je nízke, bude vyvýšené, a čo je vysoké, bude znížené. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 31 |
| toto hovorí Pán, Jahve: Odstráň tiaru, odlož korunu! To už nie je to. Nízke sa povýši a vysoké sa zníži. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|