| 29 |
| Preto takto hovorí Pán Jahve: "Keďže mi ustavične pripomínate svoje hriechy a vaše hriechy sa prejavujú vo všetkom vašom konaní a pretože mi ich stále pripomínate, budete zajatí. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 29 |
| Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože mi pripomínate svoju vinu, vaše priestupky sú odhalené, vaše hriechy možno vidieť vo všetkých vašich skutkoch, pretože ste mi prišli na myseľ, budete pre ne pochytaní. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 29 |
| kým ti vidia márnosť, kým ti veštia lož, aby ťa dali k hrdlám pobitých bezbožníkov, ktorých deň prijde v čas neprávosti, ktorou už bude koniec. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 29 |
| Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože mi pripomínate svoju vinu, a vaše priestupky sú odhalené, takže vaše hriechy možno vidieť vo všetkých vašich skutkoch, pretože ste mi prišli na myseľ, budete pre ne pochytaní. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 29 |
| Preto takto hovorí Pán, Jahve: Pretože ste pripomenuli svoju vinu, keď sa odhalil váš zločin a objavil váš hriech: pre všetky vaše výčiny - keďže ste ich pripomenuli - chytia vás do päste. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|