| 26 |
| Lebo babylonský kráľ stojí na rázcestí, na križovatke dvoch ciest a dáva si veštiť. Hádže lós šípmi, radí sa s domácimi bôžikmi, prezerá pečeň. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 26 |
| Babylonský kráľ totiž stojí na rázcestí oboch ciest, aby si dal veštiť: vytriasa šípy, idolov sa dopytuje, skúma pečeň. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 26 |
| takto hovorí Pán Hospodin: Preč dať kráľovskú čapicu a složiť korunu! Toto nie je to. Povýšiť nízkeho a ponížiť vysokého! |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 26 |
| Lebo babylonský kráľ stojí na rázcestí oboch ciest, aby si dal veštiť, vytriasa šípy, terafímami sa opytuje, skúma pečeň. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 26 |
| Lebo babylonský kráľ stojí na rázcestí, na križovatke oboch ciest, chce dostať veštby: natriasa šípy, vypytuje sa bôžikov, pozerá pečeň. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|