| 19 |
| A ty, syn človeka, prorokuj a tlieskaj rukami! Nech meč prejde dvakrát, trikrát, meč, čo zabíja obete, meč, čo zabíja veľkú obetu, meč, čo hrozí navôkol. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 19 |
| Ty však, človeče, prorokuj a tlieskaj rukami, nech príde meč dvakrát či trikrát. Je to meč na tých, čo budú pobití, veľký meč na tých, čo budú pobití. Bude krúžiť okolo nich, |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 19 |
| A ty, synu človeka, sprav si dve cesty, ktorými by mal prijsť meč babylonského kráľa. Z jednej zeme nech vychádzajú obidve, a stvor ukazujúcu ruku, na rozcestí mesta ju stvor. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 19 |
| Ty však, človeče, prorokuj a tlieskaj rukami, nech príde meč dvakrát či trikrát. Je to meč na tých, čo budú pobití, veľký meč na tých, čo budú pobití. Ten bude krúžiť okolo nich, |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 19 |
| Ale ty, syn človeka, prorokuj, tlieskaj si rukou o ruku, nech sa zdvojnásobí, strojnásobí meč, veď je to meč vražedný; veľký vražedný meč, čo ich obchádza, |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|