| 17 |
| Krič, nariekaj, syn človeka, lebo ten meč dopadne na môj ľud, na všetky izraelské kniežatá: všetci sú určení pod meč s mojím ľudom. Preto sa bi v prsia, |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 17 |
| Krič a kvíľ, človeče, lebo meč bude proti môjmu ľudu, ten bude proti všetkým kniežatám Izraela. Prepadnú meču aj s mojím ľudom, preto udri sa po bedrách. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 17 |
| A ja tiež budem tlieskať svojimi rukami a ukojím svoju prchlivosť. Ja Hospodin som hovoril. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 17 |
| Človeče, krič a kvíľ, lebo ten bude proti môjmu ľudu, ten bude proti všetkým kniežatám Izraela. Prepadnú meču i s mojím ľudom, udri sa preto na bedrá; |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 17 |
| Volaj, krič, syn človeka, lebo to sa stane s mojím národom a so všetkými kniežatami Izraela; meču sú vydaní s mojím národom, udieraj si preto na stehno! |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|