| 16 |
| Meč sa dal vyleštiť, aby sa mohol vziať do ruky. Meč je nabrúsený, meč je vyleštený, aby sa mohol vložiť do ruky ničiteľa. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 16 |
| Dal som ho vyleštiť, aby sa dal chytiť do ruky; meč je naostrený a vyleštený, aby ho dali katovi do rúk. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 16 |
| Zober sa, iď napravo, pusti sa naľavo, kamkoľvek sa obráti tvoje ostrie. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 16 |
| Dal som ho vyleštiť, aby sa dal chytiť do ruky; meč je naostrený a vyleštený, aby ho dali katovi do rúk. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 16 |
| Dal som ho vybrúsiť, nech ho chytia do päste, je to ostrený meč a je brúsený, aby ho dali do rúk vrahovi. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|