| 15 |
| Nabrúsený, aby zabíjal a zabíjal, vyleštený, aby sa blýskal. Ach, zbraň je tasená, syn môj, proti všetkým dreveným modlám. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 15 |
| naostrený, aby zabíjal; vyleštený, aby sa jagal ako blesk. Máme sa tešiť? Syn môj, pohrdol si palicou i každou radou. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 15 |
| aby sa rozplynulo srdce. A bude mnoho závad padnúť, pri všetkých ich bránach, kde dám rúbať mečom. Ach, učinený je podobný blesku, naostrený je zabiť! |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 15 |
| naostrený, aby zabíjal; vyleštený, aby sa jagal ako blesk. Máme sa tešiť? Môj syn, pohrdol si palicou i každou radou. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 15 |
| Naostrený je, by žertvy zabíjal, nabrúsený je, by blýskal bleskami. (Bohatstvo zahynie, žezlom pohrdnú,) každú silu znevážia. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|