A A A A A
Jeremiáš 37
20
Teraz ma, prosím, vypočuj, môj pán a kráľ! Dovoľ, aby som ti mohol predniesť svoju prosbu: Nedaj ma odviesť naspäť do väzenia pisára Jonatana, aby som tam neumrel."
Slovenská Biblia Botekov 2015

20
Teraz, môj pán a kráľ, počúvaj, nech k tebe prenikne moja úpenlivá prosba: Nevráť ma do domu pisára Jónatana, aby som tam nezomrel.
Slovenská Biblia SEB 2007

20
A tak teraz počuj, prosím, môj pán kráľ, nech padne, prosím, moja pokorná prosba pred teba, a nedaj ma odviesť zase do domu Jonatána, pisára, aby som tam nezomrel.
Slovenská Biblia 1936

20
Teraz ma však vypočuj, pane môj, kráľ, a moja prosba nech príde pred teba! Nevráť ma do domu štátneho pisára Jonátána, aby som tam nezomrel.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

20
Nuž teraz počúvaj, môj pane, kráľu; nech nájde u teba vyslyšanie moja prosba: Nevráť ma do domu pisára Jonatána, aby som tam neumrel.“
Slovenská Biblia Katolícky