| 15 |
| Dôstojníci prijali Jeremiáša veľmi nahnevane, dali ho zbiť a uvrhli ho do väzenia v dome pisára Jonatana, ktorý bol zmenený na žalár. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 15 |
| Kniežatá sa rozzúrili na Jeremiáša, dali ho zbiť a uvrhli ho do väzenia v dome pisára Jónatana; urobili z neho totiž väznicu. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 15 |
| Vtedy sa rozhnevaly kniežatá na Jeremiáša a zbily ho a daly ho do väzenia, do domu Jonatána, pisára, lebo z neho boli spravili žalár. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 15 |
| Kniežatá sa nahnevali na Jeremiáša, zbili ho a dali do väzenia v dome štátneho pisára Jonátána; lebo ten urobili žalárom. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 15 |
| Kniežatá sa rozzlostili na Jeremiáša, dali ho zbiť a uvrhli ho do väzenia v dome pisára Jonatána; z toho totiž urobili väznicu. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|