| 11 |
| Po všetkom tomto, Jahve, môžeš sa zdržať, môžeš mlčať a tak hrozne nás pokoriť? |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 11 |
| Azda chceš byť po tom všetkom zdržanlivý? Chceš mlčať a tak veľmi nás ponižovať? |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 11 |
| dom našej svätosti a našej okrasy, v ktorom ťa chválievali naši otcovia, je pohoreniskom, a všetko, čo nám bolo vzácnym, je obrátené v rumy. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 11 |
| Môžeš sa od toho odťahovať, ó Hospodine, chceš mlčať a nadmieru nás pokorovať? |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 11 |
| Či sa zdržíš po tom všetkom, Pane? Budeš mlčať a tak veľmi nás pokoríš? |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|