| 2 |
| ale vaše hriechy otvorili priepasť medzi vami a vaším Bohom. Vaše viny spôsobili, že si zakrýva tvár pred vami a nechce vás počuť. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 2 |
| Sú to vaše viny, čo sa stali prekážkou medzi vami a vaším Bohom, a vaše hriechy zakryli jeho tvár pred vami, takže nepočuje, |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 2 |
| ale vaše neprávosti spravily priehradu medzi vami a medzi vaším Bohom, a vaše hriechy skryly pred vami jeho tvár, aby nepočul. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 2 |
| Ale vaše neprávosti sa stali hrádzou medzi vami a vaším Bohom! Vaše hriechy zakryli Jeho tvár pred vami, takže nepočuje. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 2 |
| Ale vaše hriechy sú priehradou medzi vami a vaším Bohom a vaše viny zakryli jeho tvár pred vami, že nečuje. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|