| 1 |
| Nie, Jahveho ruka nie je prikrátka, že by nemohol zachrániť, ani nie je hluchý, že by nemohol počuť, |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 1 |
| Pozri, ruka Hospodina nie je taká krátka, aby nemohla zachraňovať, a jeho ucho nie je také nedoslýchavé, žeby nepočulo. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 1 |
| Hľa, ruka Hospodinova nie je prikrátka, aby nemohla zachrániť, ani jeho ucho nie je priťažké, aby nemohlo počuť; |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 1 |
| Ajhľa, ruka Hospodinova nie je prikrátka zachraňovať, a Jeho ucho nie je tak nedoslýchavé, aby nepočulo. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 1 |
| Hľa, Pánova ruka nie je prikrátka, žeby nezachránil, a jeho ucho nie je zaľahnuté, žeby nepočul! |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|