A A A A A
Izaiáš 28
21
Hej, Jahve povstane, ako povstal na vrchu Perasim a zaburáca hnevom ako v doline Gabaon, aby vykonal svoj skutok, skutok podivný, aby uskutočnil svoje dielo, dielo tajomné.
Slovenská Biblia Botekov 2015

21
Veď kôpor sa nemláti mláťačkou ani koleso voza sa nekrúti po rasci, ale prútom sa vytĺka kôpor, palicou rasca.
Slovenská Biblia SEB 2007

21
Lebo Hospodin povstane jako na vrchu Peracím, bude zúriť ako v údolí v Gibeone, aby učinil svoje dielo, svoje podivné dielo; aby vykonal svoju robotu, svoju čudnú robotu.
Slovenská Biblia 1936

21
Lebo Hospodin povstane ako na vrchu Perácím, vzruší sa ako v Gibeonskom údolí, aby uskutočnil svoje dielo; zvláštne je Jeho dielo; aby vykonal svoj skutok; nezvyčajný je Jeho skutok.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

21
Lebo ako na vrchu Parašim vstane Pán a zaburáca ako v údolí Gabaon, aby urobil svoj čin - jeho čin je zvláštny, aby uskutočnil svoj skutok - jeho skutok je divný.
Slovenská Biblia Katolícky