| 12 |
| ten, kto im povedal: "Toto je pravý odpočinok. Nechajte, nech si odpočinie unavený! Toto je pokojné miesto." Ale oni nechceli počúvať. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 12 |
| Vaša zmluva so smrťou bude zrušená, vaša dohoda s ríšou mŕtvych neobstojí. Keď na vás príde plieskajúci bič, budete ním ubití. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 12 |
| im, ktorým povedal: Toto je odpočinutie; dajte odpočinúť ustalému, a toto utíšenie! Avšak nechceli počuť. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 12 |
| Ten, ktorý im riekol: Toto je odpočinok: doprajte pokoja unavenému - a to je občerstvenie! Ale nechceli poslúchnuť. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 12 |
| ten, čo im hovoril: „Toto je odpočinok, dajte pokoj mdlému, toto je zotavenie,“ ale nechceli počuť. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|