A A A A A
Izaiáš 24
8
Zamĺkli veselé údery tamburín, zatíchol krik rozjarených, zatíchli radostné zvuky citár.
Slovenská Biblia Botekov 2015

8
Utíchla veselosť bubnov, prestal jasot plesajúcich, utíchla veselosť citary.
Slovenská Biblia SEB 2007

8
Odpočívať bude veselosť bubnov, prestane ruch rozpustile veselých, utíchne veselosť citary.
Slovenská Biblia 1936

8
Utíchla veselosť bubnov; prestalo hučanie plesajúcich, stíchla veselosť citary.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

8
Zmizla radosť bubnov, prestal krik plesajúcich, zmizla radosť citary.
Slovenská Biblia Katolícky