| 7 |
| Málo je nového vína, vinice sú choré, vzdychajú všetci, čo sa tešili v srdci. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 7 |
| Mušt smúti, vinič usychá, všetci, čo sa radovali, vzdychajú. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 7 |
| Smútiť bude vínna šťava, zomdleje vinič, vzdychať budú všetci veselého srdca. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 7 |
| Trúchli mušt, chradne vinič, vzdychajú všetci, čo sa zo srdca radovali. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 7 |
| Smúti mušt, zoschýna vinič, vzdychajú všetci, čo sa v srdci tešili. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|