A A A A A
Izaiáš 24
11
Chlapi po uliciach kričia po víne; mrak padol na všetku veselosť, radosť sa zo zeme stratila.
Slovenská Biblia Botekov 2015

11
Na uliciach je nárek pre víno, všetka radosť vyhasla, z krajiny sa vytratila veselosť.
Slovenská Biblia SEB 2007

11
Nárek bude na uliciach pre víno, zatemnená bude všetka radosť, odstehuje sa veselosť zeme.
Slovenská Biblia 1936

11
Nad vínom je nárek na uliciach; preč je všetka radosť, do vyhnanstva odišla veselosť z krajiny.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

11
Kviľba je po uliciach pre víno, zapadla každá radosť, odišla potecha zo zeme.
Slovenská Biblia Katolícky