| 1 |
| Pozerajte, Jahve pustoší zem, rozvracia jej tvárnosť, prevracia horeznak a jej obyvateľov rozháňa. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 1 |
| Hľa, Hospodin robí zem pustou a prázdnou, rozvracia jej tvárnosť a rozptyľuje jej obyvateľov. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 1 |
| Hľa, Hospodin vyprázdni zem a spustoší ju, sprevráti jej tvár a rozptýli jej obyvateľov. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 1 |
| Ajhľa, Hospodin spustoší zem a vyplieni ju; rozvráti jej povrch a rozptýli jej obyvateľov. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 1 |
| Hľa, Pán pustoší zem a nivočí ju, rozvracia jej tvárnosť a rozprašuje jej obyvateľov. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|