| 5 |
| Prestreli stoly, natiahli koberce, jedia a pijú… Vstávajte, kniežatá! Chytajte štíty! |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 5 |
| Obyvatelia krajiny Téma, prineste vodu v ústrety smädnému, utečencom vychádzajte v ústrety s chlebom, |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 5 |
| Pripraviť stôl, strážiť stráž, jesť a piť! Vstaňte, kniežatá, pomažte štít! |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 5 |
| Prikrývajú stôl, prestierajú obrusy, jedia a pijú. Povstaňte, kniežatá! Natrite štíty olejom! |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 5 |
| Prestrú stôl, postavia hliadku, jedia a pijú. „Hore, kniežatá, mažte štít!“ |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|