| 14 |
| prineste vodu pre smädných! Obyvatelia krajiny Tema, choďte utečencom naproti s chlebom, |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 14 |
| Obyvatelia zeme Téma vústrety donesú smädnému vody; vyjdú oproti utekajúcemu so svojím chlebom. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 14 |
| Smädnému v ústrety prineste vodu, obyvatelia krajiny Témá, utečencov privítajte chlebom, |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 14 |
| V ústrety smädnému doneste vodu, obyvatelia krajiny Tema, choďte ubehlíkom naproti s chlebom! |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|