| 11 |
| ohraď si záhradku v deň, keď ich zasadíš, zrána ti sadenice vypučia. Ale úroda sa stratí v deň zlej rany, v deň nezhojiteľnej choroby. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 11 |
| Aj keď im v deň sadenia dáš vyrásť a ráno semeno vzklíči, zber ti predsa unikne v deň choroby a nevyliečiteľnej bolesti. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 11 |
| V deň, v ktorý si ich posadila, hneď si ich aj ohradila a za rána, zavčasu, pečuješ o svoje semeno, aby išlo do kvetu. - Budeže to hromada žniva, v deň, v ktorý onemocneje, a pochytí ju smrteľná bolesť! |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 11 |
| V deň výsadby vypestuj svoju priesadu, toho rána, keď zaseješ, priveď ju do kvetu; ujde žatva v deň choroby a bolesť bude neliečiteľná. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 11 |
| V deň, keď zasadíš, ohraď a do rána priveď svoje semeno k rozkvetu: unikne žatva v deň choroby a nezhojiteľnej bolesti.“ |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|