A A A A A
Pieseň Piesní 2
12
kvieťa pučí v poli. Nastal čas veselých spevov, po našom kraji hrdlička hrkúta.
Slovenská Biblia Botekov 2015

12
Kvety sa zjavujú na zemi, čas spevu sa priblížil, aj hlas hrdličky počuť v našom kraji.
Slovenská Biblia SEB 2007

12
Kvety sa ukazujú po zemi, prišiel čas spevu, a hlas hrdličky čuť v našej zemi.
Slovenská Biblia 1936

12
Kvety sa zjavujú na zemi, priblížil sa čas spevu a hlas hrdličky počuť v našom kraji.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

12
Kvieťa sa kľuje po kraji, nadišiel spevu čas. Hrdličky hrkútanie po našom kraji znie.
Slovenská Biblia Katolícky