A A A A A

Žalmy 12

6
Jahve hovorí: "Teraz zakročím, lebo vidím útlak biednych a počujem stony úbohých. Darujem slobodu všetkým, čo po nej túžia."
Slovenská Biblia Botekov 2015

6
Pre útlak biednych, pre vzdychy úbohých povstanem teraz — hovorí Hospodin — zachránim tých, ktorými pohŕdajú.
Slovenská Biblia SEB 2007

6
Pre útisk biednych, pre vzdychanie chudobných teraz už povstanem, hovorí Hospodin; zachránim toho, na koho bezbožník pyšne fúka.
Slovenská Biblia 1936

6
Pre útlak biednych, pre ston chudobných teraz povstanem, vraví Hospodin, poskytnem spásu tomu, kto po nej túži.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

6
„Pretože chudák biedu trie a úbožiak stoná, povstanem teda,“ hovorí Pán, „zachránim toho, ktorým opovrhujú.“
Slovenská Biblia Katolícky