| 9 |
| Lebo Jahve vskutku pozoruje všetko, čo sa deje na svete, a posilňuje tých, čo mu zostávajú verní celým srdcom. V tomto prípade si konal hlúpo, preto odteraz budeš mať vojny." |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 9 |
| Lebo oči Hospodina pozorujú celú zem, aby posilnil tých, čo sú mu srdcom plne oddaní. Nerozvážne si v tom postupoval, lebo odteraz budeš musieť bojovať. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 9 |
| Lebo oči Hospodinove chodia sem a ta po celej zemi, aby dokázal svoju silu pri tých, ktorých srdce je celé obrátené k nemu. Preto si bláznivo urobil, lebo odteraz budú proti tebe vojny. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 9 |
| Lebo oči Hospodinove prehliadajú celú zem, aby ukázal svoju moc tým, čo majú voči Nemu úprimné srdce. Bláznivo si si v tom počínal, lebo odteraz budeš mať vojny. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 9 |
| Lebo Pánove oči pozerajú po celej zemi, aby posilnili tých, čo sú mu zo srdca oddaní. V tejto veci si konal nemúdro, lebo odteraz budeš mať vojny.“ |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|