| 2 |
| Robil, čo sa Jahvemu nepáči, napodobňoval ohavnosti pohanských národov, ktoré Jahve vyhnal spred Izraelcov. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 2 |
| Robil Hospodinovi naprotiveň podľa ohavností národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraelitov. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 2 |
| A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, podľa ohavností národov, ktoré vyhnal Hospodin zpred tvári synov Izraelových. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 2 |
| Konal, čo sa Hospodinovi nepáči, podľa ohavností národov, ktoré Hospodin zahnal spred Izraelcov. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 2 |
| Robil, čo sa Pánovi nepáči, podľa ošklivostí národov, ktoré Pán vyhnal pred Izraelitmi. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|