| 14 |
| Zavrhnem zvyšok svojho dedičstva; vydám ich do rúk ich nepriateľov, budú lupom a korisťou všetkým svojim nepriateľom. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 14 |
| Zvyšok svojho dedičstva zavrhnem a vydám ho do rúk jeho nepriateľov, takže ho všetci nepriatelia olúpia a vydrancujú. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 14 |
| A ta odvrhnem ostatok svojho dedičstva a vydám ich do ruky ich nepriateľov, a budú za lúpež a na rozchvátanie všetkým svojim nepriateľom, |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 14 |
| Zavrhnem zvyšok svojho dedičstva a vydám ho do rúk jeho nepriateľov, tak že bude lupom a korisťou všetkým svojim nepriateľom, |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 14 |
| Tak zavrhnem zvyšky svojho dedičstva a vydám ich do ruky ich nepriateľov. Budú korisťou a plenom pre všetkých nepriateľov, |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|