| 13 |
| Nad Jeruzalemom natiahnem meraciu šnúru ako nad Samáriou a spustím olovnicu ako na Achabov dom. Jeruzalem zničím, vytriem ho, ako sa vytiera misa. Vytrie sa a obráti hore dnom. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 13 |
| Na Jeruzalem vystriem meraciu šnúru ako na Samáriu i olovnicu ako na dom Achábov. Vytriem Jeruzalem, ako sa vytiera misa. Vytrie sa a preklopí. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 13 |
| A roztiahnem na Jeruzalem merné lano Samárie a použijem závažia domu Achabovho a vytriem Jeruzalem, ako niekto vytrie misu, vytrie a obráti ju hore dnom. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 13 |
| Natiahnem na Jeruzalem meraciu šnúru Samárie a závažie domu Achábovho; i vytriem Jeruzalem, ako sa vytiera misa: vytrie sa a obráti hore dnom. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 13 |
| A na Jeruzalem roztiahnem mieru Samárie a váhu Achabovho domu a Jeruzalem vytriem, ako sa vytiera misa: vyutiera sa a obráti hore dnom. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|