A A A A A
2 Kráľov 1
9
Kráľ za ním poslal veliteľa nad päťdesiatimi s jeho päťdesiatimi vojakmi. Keď prišiel k Eliášovi, ten práve sedel na temene vrchu a povedal mu: "Boží muž! Kráľ rozkazuje, zíď rýchlo dolu!"
Slovenská Biblia Botekov 2015

9
Potom poslal po Eliáša veliteľa s päťdesiatčlenným oddielom. Keď prišiel k nemu, práve sedel na končiari vrchu. Povedal mu: Boží muž, na kráľov rozkaz zíď dolu!
Slovenská Biblia SEB 2007

9
A poslal k nemu veliteľa nad päťdesiatimi a jeho päťdesiatich, a tak išiel k nemu hore. A hľa, sedel hore na vrchu. A hovoril mu: Mužu Boží, kráľ hovoril: Sídi!
Slovenská Biblia 1936

9
Potom poslal k nemu veliteľa nad päťdesiatimi aj s jeho päťdesiatinou. Keď prišiel k nemu, sedel práve na temeni vrchu. Povedal mu: Muž Boží, kráľ rozkazuje: Zíď dolu!
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

9
I poslal k nemu päťdesiatnika s jeho päťdesiatimi mužmi. On prišiel k nemu, keď práve sedel na temene vrchu, a povedal mu: „Muž Boží, kráľ rozkazuje, poď dolu!“
Slovenská Biblia Katolícky