A A A A A
Приче 5
1
Сине мој, слушај мудрост моју, к разуму мом пригни ухо своје,
2
Да се држиш разборитости, и усне твоје да хране знање.
3
Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
Српска Библија (Cyrillic) DK 1865

1
Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mojemu prigni uho svoje,
2
Da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.
3
Jer s usana tuđe žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Српска Библија (Latin) DK 1865

1
Сине мој, пази на моју мудрост и послушај добро разборитост моју,
2
домишљатост да очуваш и уста да ти очувају знање.
3
Јер са усана блуднице мед цури, заводљиве речи мекше од уља.
Српска Библија (NST) 2017

1
Sine moj, pazi na moju mudrost i poslušaj dobro razboritost moju,
2
domišljatost da očuvaš i usta da ti očuvaju znanje.
3
Jer sa usana bludnice med curi, zavodljive reči mekše od ulja.
Српска Библија (NSTL) 2017 Latin