| ۱۳ |
| وقتی ناسزا می‌شنویم، با مهربانی پاسخ می‌دهیم. تا همین دَم، ما به تُفالۀ دنیا و زبالۀ همه چیز بدل گشته‌ایم. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱۳ |
| وقتی به ما تهمت می زنند با مهربانی جواب می دهیم. ما مانند کثافت دنیا و لجن عالم انسانیت گشته و هنوز هم همین حالت را داریم. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۱۳ |
| وقتی به ما توهين كردند، با ملايمت جواب داديم. با اينحال، همچون زباله و تفاله با ما رفتار می‌شود. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱۳ |
| چون افترا بر مامی زنند، نصیحت می‌کنیم و مثل قاذورات دنیا وفضلات همه‌چیز شده‌ایم تا به حال. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|