| ۲ |
| خداوند را بر علیه یهودا ادعایی است؛ او یعقوب را بر حسب راههایش مجازات خواهد کرد، و او را بر وفق اعمالش سزا خواهد داد. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲ |
| خداوند از یهودا شکایت دارد اسرائیل را به سزای اعمالش می رساند و مطابق کارهائی که کرده است او را جزا می دهد. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲ |
| خداوند از يهودا شكايت دارد و اسرائيل را برای كارهای بدی كه كرده است عادلانه مجازات خواهد كرد. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲ |
| خداوند را با یهودا مخاصمه‌ای است و یعقوب را برحسب راههایش عقوبت رسانیده، بر وفق اعمالش او را جزا خواهد داد. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|