| ۲۷ |
| بر امور اهل خانۀ خویش نظارت می‌کند، و نان بیکارگی نمی‌خورد. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۷ |
| او تنبلی نمی کند و احتیاجات خانوادۀ خود را فراهم می نماید. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲۷ |
| او تنبلی نمی‌كند، بلكه به احتياجات خانواده‌اش رسيدگی می‌نمايد. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۷ |
| به رفتار اهل خانه خود متوجه می‌شود، وخوراک کاهلی نمی خورد. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|